This casual Mexican joint with edgy modern décor highlights street food—soft tacos, chiles rellenos, tamales—gussied up with modern ingredients. The comprehensive menu also includes fresh salads, sandwiches, and entrées like carne asada steak and mountain trout. And, natch, some three dozen tequilas and mezcals.