This down-home BBQ joint—an outpost of the insanely popular original in the rural town of Marble—turns out delectable ribs, pork, brisket, and sausage with all the fixins.